top of page

박멸의 공존 I
Coexistence of eradication I

single channel video, 26'27", 2021

대한민국에서 뉴트리아는 ‘생태계 교란종’에 속한다. 그리고 환경부는 뉴트리아를 2023년까지 박멸하는 계획을 발표한다.

한국은 공식적으로 뉴트리아의 공존을 금지하지만, 완전한 퇴치 또한 불가능하다고 밝힌다. 뉴트리아의 박멸과 공존이 동시에 진행된다. 그러나 이 동물은 이미 공존하고 있기에 박멸 하는 것일까? 아니라면 박멸하기 때문에 공존할 수도 있는 것인가? 공존의 의미는 변화되는 것인가?


잠시만, 공존은 인간의 선택에 모두 맡겨지는 것인가?

나는 이러한 질문을 가지고 낙동강유역환경청, 뉴트리아를 포획하여 1억을 벌었다는 사냥꾼, 동물자유연대와 만났다. 각 인물들과 다큐멘터리적 거리를 두면서도, 때로는 내가 그것을 깨고 일시적으로 상황에 개입한다. 이를 통해 공존을 위해서 박멸의 필요를 납득하게 되는 과정을 역설적으로 드러내고자 한다.

In South Korea, a nutria is classified as one of the "ecosystem disturbance species". The Ministry of Environment has announced a planned proposal to eliminate nutrias by 2023.

South Korea has officially banned the coexistence of Nutria, but said complete extermination is also impossible. Nutrias will be eliminated and coexisted at the same time. But since this animal already exists, will it be eliminated? If not, can we coexist because we will eradicate it? Will the meaning of coexistence change?

Wait, is coexistence entirely up to humans’ choice?

With these questions, I met with the Nakdong River Basin Environment Agency, a hunter who captured nutrias and earned 100 million won, and the Animal Freedom Alliance. While keeping a documentary distance from each character, sometimes I break it and intervene in situations momentarily. Through this, I want to paradoxically express the process of convincing the need for eradication for coexistence.

박멸의 공존1 (5min ver.)

촬영: 김아람
편집: 김아람

인터뷰:
전홍용(전 뉴트리아 퇴치반 반장)
이성규(낙동강유역환경청 자연환경과)
채일택(동물자유연대 정책팀)

장소:
김해시 화목동 낙동강 일대
낙동강유역환경청 
동물자유연대 

​번역: 남예은

번역 검수: 제니퍼초이

​특별감사: 김문광, 김양운, 전홍용

제작 지원: 한국문화예술위원회

스크린샷 2024-01-18 오후 6.42.57.png
스크린샷 2024-01-18 오후 6.36.39.png
스크린샷 2024-01-18 오후 6.37.33.png
스크린샷 2024-01-18 오후 6.53.52.png
스크린샷 2024-01-18 오후 6.54.08.png
스크린샷 2024-01-18 오후 6.54.55.png
스크린샷 2024-01-18 오후 6.38.26.png
스크린샷 2024-01-18 오후 6.39.51.png
스크린샷 2024-01-18 오후 6.39.30.png
스크린샷 2024-01-18 오후 6.40.36.png
박멸의 공존 전시전경 _edited.jpg

아트스페이스 공-원 《예술가의 윤리적 딜레마》 전시 전경

bottom of page